Tucker Carlson: evaluation

Transcript context

…It’s not whining. Can you actually describe the technical details of that? Are you hearing concurrently at the same time? Yes, but there’s a massive lag. So what’s happening is… So the translators… So we were of course extremely uptight about the logistical details. So we brought our own cameraman who I’ve been around the world with, who worked at Fox, came with me now, amazing. And he did our cameras, lighting, everything, we had full control of that, and we had control of the tape. The Russians also had their own cameras, and I don’t know what they did with it. But we had full control of that, and we brought our own translator. We got our own translator, because I don’t trust anyone. So I think we had a good translator, we had two of them actually, because they get exhausted. But the problem is, from my perspective, as someone who’s trying to think of a follow-up and listen to the answer, Putin will talk, and you can in part of your ear hear the Slavic sounds, and then over that is a guy with a Slavic accent speaking English. And then you can hear Putin stop talking, and then this guy’s answer goes on for another 15, 20 seconds. So it’s super disconcerting, and it’s really hard. And the other thing is, it doesn’t matter how good your translators are. I’m interested in language, I speak only English fluently, but I’m really interested in language, and I work in language. It doesn’t matter how good your translator is, in literature and in conversation you miss so much if the language is moving… I mean, you see this in Bible study, you see it in Dostoevsky, you see it everywhere. If you don’t speak Aramaic, Hebrew, Russian, you’re not really getting… I mean, even in romance languages. I like Balzac, who obviously wrote in French. You read Père Goriot, it’s an amazing novel, hilarious, and you’re not really getting it. And it’s not that French and English are not that far apart. Russian, what? Plus conversation. So the chemistry of conversation, the humor, the wit, the play with words, all this [inaudible 01:54:29].…

Stored transcript either side of the excerpt. The highlighted words are the published quote; the surrounding text is unedited source, never generated.