Humans are better at seeing the forest for the trees compared to LLMs, as their limited memorization forces them to find general patterns.
I do think that humans have a lot more of an element, compared to LLMs, of seeing the forest for the trees. We're not actually that good at memorization, which is actually a feature. Because we're not that good at memorization, we're forced to find patterns in a more general sense.